崔洋铭个人作品展
2022年6月22日至6月30日

此次展览共展了三个系列，分别是《十殿阎罗系列》、《延系列》、《势象系列》。

This exhibition presents three series of works: The Ten Yama Kings Series, The Extension Series, and The Dynamic Forms Series.

《十殿阎罗系列》作品创作题材选自《地藏本愿经》中的内容，根据经文中所描述的地狱中生命形态和场景做主题性绘画创作，整体作为传统文化符号进行传达。地狱看似神话般的传说，实则是否是人类某种生活的投射或是反射?我想“地狱”这个词汇本身对于人类而言即是反思。

The Ten Yama Kings Series draws its subject matter from the Sutra of the Original Vows of Kṣitigarbha Bodhisattva. The paintings thematically interpret the states of beings and scenes in hell as described in the sutra, conveying them as symbols of traditional culture. Though hell appears to be a mythical narrative, could it in fact be a projection or reflection of certain human conditions? I believe the word “hell” itself inherently evokes self-reflection for humanity.

《延系列》画面打散重构，上下纵深无限的延展，赋予了画面新的生命力。

The Extension Series features deconstructed and reassembled compositions, with vertically expansive depth that creates a sense of infinite extension. This restructuring breathes new vitality into the imagery.

《势象系列》创作之际实际上也是在寻找画笔、色彩、画布之间的共鸣，体会生命的力量。

The Dynamic Forms Series explores the resonance between brushwork, color, and canvas. Through this process, the work seeks to capture and embody the energy of life.